GIVAV-WIKI:Actualités : Différence entre versions

De GIVAV-WIKI
Aller à la navigationAller à la recherche
(RGPD)
(→‎Évolutions)
 
(320 révisions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
La [[Version_3.4|version 3.4]] a été mise en production en janvier 2019, vous pouvez consulter le détail des améliorations apportées [[Version_3.4|ici]].<br />
+
La majeure partie de modifications prévues pour l'hiver 2020-2021 sont terminées, elles concernent les sujets suivants :<br />
 +
== Module VI ==
 +
Depuis le début de l'année, le module de vente de [[Administration_VI|VI sur Internet]] n'est plus une option, il est disponible pour tous les clubs.<br />
 +
De plus, le module a été réécrit, sa mise en place est simplifiée, plus de site JOOMLA, juste un lien sur le site du club.<br />
 +
 
 +
== PAYPAL ==
 +
La vente de VI sur Internet n'a de sens que si l'acheteur peut régler par carte bancaire. Pour cela, le module paiement via [[PAYPAL|PAYPAL]] a aussi été rendu disponible pour tous les clubs.
 +
 
 +
== PAYBOX ==
 +
Comme cela a été voté lors de l'assemblé générale 2021, le module de paiement par carte bancaire [[CB_internet|PAYBOX]] (VERIFONE) ne sera plus en option en 2022.<br />
 +
 
 +
== Formation ==
 +
La module de suivi de la [[Membres#Onglet_Formation|formation]] a été revu afin de prendre en compte la SPL.<br />
 +
 
 +
== Gestion du matériel ==
 +
Une des difficultés rencontrées par les clubs est la perte de connaissances suite au départ d’un membre actif. C’est particulièrement vrai dans le domaine de l’entretien des bâtiments, des véhicules, des treuils et des aéronefs.<br />
 +
De plus, une anomalie mineure, vu par un membre n’arrive pas toujours à la personne qui doit la prendre en compte. De ce fait, elle n’est éventuellement pas réparée lors de l’entretien d’hiver.<br />
 +
Pour aider à résoudre ces problèmes, le GIVAV vous propose un nouveau module de suivi de l'entretien pour les [[Aéronefs#Entretien|aéronefs]], les [[Treuils#Entretien|treuils]], les [[Véhicules|véhicules]], le [[Carburant|carburant]] ou les [[Divers|matériels divers]].<br />
 
<br />
 
<br />
  
−
== Mise en place ==
+
== Évolutions ==
−
Cette version apporte des modifications importantes :
+
=== Version 4.2.04 (28/02/24) ===
−
* Mise en conformité du GIVAV avec la RGPD ([http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/HTML/?uri=CELEX:32016R0679&from=FR règlement général sur la protection des données]).
+
<u>Corrections</u>
−
* Poursuite de la modernisation des programmes qui s'achèvera en 2020 avec la refonte de la comptabilité.
+
* Mail : Correction d'une erreur bloquant l'envoie de mail depuis une liste
−
Vous devez revoir quelques paramétrages avant de pouvoir pleinement en profiter.<br />
+
* Traitement de nuit : Correction de diverses warning et erreur apparut lors du traitement de nuit
  
−
=== Correspondant GIVAV ===
+
=== Version 4.2.03 (27/02/24) ===
−
Cette notion existe déjà depuis plus d'un an mais, avec l'arrivée de la [[Version_3.4|RGPD]], elle va prendre plus d'importance car c'est ce correspondant qui sera destinataire des messages générés par la prise en compte de cette réglementation.<br />
+
<u>Corrections</u>
−
Vous pouvez le désigner via sa [[Membres#Onglet_Fonctions|fiche membre]] ou via la saisie du résultat de votre [[Administration_Résultat_Ag|assemblée générale]].<br />
+
* Stage : Correction d'une erreur bloquant la réservation d'un stage depuis le module joomla
  
−
=== Assistant d'inscription ===
+
=== Version 4.2.02 (27/02/24) ===
−
Le nouvel [[Membres#Inscription|assistant d'inscription]] a besoin pour fonctionner correctement que vous contrôliez :
+
<u>Corrections</u>
−
* La [[Administration_Tarifs_Participations|liste des participations]] :
+
* Comptabilité : Correction d'un problème qui bloquait l'ouverture du détail d'un compte
−
** Présence ou non dans l'assistant.
 
−
** Ordre d'affichage.
 
−
** Pré-coché ?
 
−
** Compte de vente et chapitre budgétaire.
 
−
* La [[Administration_Tarifs_Forfaits_v3.3|liste des forfaits]] pour la présence et l'ordre dans l'assistant.
 
−
* Les [[Administration_Tarifs_Lots_inscription|lots d'inscription]] (éventuellement).
 
  
−
=== Documents liés au pilote ===
+
=== Version 4.2.01 (27/02/24) ===
−
L'impression du badge et de la fiche bar de la fiche pilote sont remplacées par les [[Administration_Modèles#Mod.C3.A8les_de_documents|modèles de documents paramétrables]].<br /> Vous pouvez ainsi paramétrer autant de documents que vous le souhaitez, ils peuvent contenir les informations du club et du pilote.<br />
+
<u>Nouvelles fonctionnalités</u>
 +
* Monté de version de l'application vers PHP8.2 (depuis la version PHP7.2)
  
−
=== Champs libres du pilote ===
+
=== Version 4.1.07 (31/01/24) ===
−
Vous pouvez rendre [[Administration_Association_Association#Champs_libres_pilote|modifiable par le pilote]] le contenu de ces champs libre.<br />
+
<u>Nouvelles fonctionnalités</u>
−
<br />
+
* Paybox: Mise à jour de paybox pour utiliser le protocole 3DSecure V2
 +
 
 +
=== Version 4.1.06 (13/12/22) ===
 +
<u>Nouvelles fonctionnalités</u>
 +
* Comptabilité : Suppression du choix de l'opération dans la saisie des pièces complexes.
 +
* Comptabilité : Ajout du choix "Toutes les immobilisations" dans la liste des immobilisations. Attention ! Ce choix neutralise l'ajout d'une immobilisation et le calcul des amortissements.
 +
* Comptabilité : Choix de l'ordre d'affichage des écritures d'un compte.
 +
* Comptabilité : Ajout de la possibilité d'envoi automatique de relances mensuelles.
 +
 
 +
<u>Corrections</u>
 +
* Comptabilité : Ajout de contrôles dans la suppression d'un compte.
 +
* Comptabilité : Une immobilisation de pouvait pas être supprimée (04/01/23).
 +
* Sauvegardes : La liste des fichiers à récupérer ne s'affichait pas, notre hébergeur avait modifier l'horaire de nos sauvegardes (02/02/23).
 +
* Service Web : Le n° de ligne n'était pas pris en compte lors de la création d'un vol (07/02/23).
 +
* Distribution : L'immatriculation d'un remorqueur pouvait être en rouge par erreur (07/02/23).
 +
* Comptabilité : BUG La création d'une immobilisation provoquait un message d'erreur (20/02/23).
 +
* Prix des vols : Le chapitre budgétaire paramétré dans le tarif n'était pas pris en compte si le prix était payé par un tiers (09/03/23).
 +
* VI sur Internet : L'affichage des créneaux de réservation était limité à 1 mois sur l'application pour mobiles (16/05/23).
 +
 
 +
=== Version 4.1.05 (10/04/22) ===
 +
<u>Nouvelles fonctionnalités</u>
 +
* Membres : Ajout de la date d'obtention de l'autorisation d'emport de passagers en TMG afin de gérer correctement les alertes.
 +
 
 +
<u>Corrections</u>
 +
* Calcul du prix des vols : Le calcul des participations aux frais journalières ne fonctionnait pas si un tiers la payait tout ou partie (12/05/22).
 +
* Stages : La validation d'un stage ne fonctionnait pas si la pièce comptable avait été indiquée manuellement (12/05/22).
 +
* Planche : Le Log ne contenait pas le calcul de la personne qui payait le temps moteur (21/06/22).
 +
* Planche : Le calcul du prix des vols pouvait provoquer un dépassement de capacité du lettrage pour les clubs utilisant la vente de VI sur Internet (19/10/22).
 +
* Compta : BUG dans le calcul des états paramétrables, le sens + ou - n'était pas pris en compte pour le budget (21/10/22).
 +
* VI : La réservation d'un VI ne fonctionnait pas toujours sur smartphone (01/12/2022).
 +
 
 +
=== Version 4.1.03 et 04 (02/12/21) ===
 +
<u>Nouvelles fonctionnalités</u>
 +
* HEVA : Amélioration de la comptabilisation des licences.
 +
 
 +
<u>Corrections</u>
 +
* Tableau de bord : Accélération de l'affichage des statistiques aéronefs et des statistiques FFVP (04/12/21).
 +
* Comptabilité : Accélération de la consultation du budget (04/12/21).
 +
* Comptabilité : Accélération de la consultation de la balance et des comptes (06/12/21).
 +
* Comptabilité : Accélération de la consultation des écritures d'un compte (07/12/21).
 +
* Stages : 2 colonnes étaient interverties sur le tableau de remplissage des stages (07/12/21).
 +
* Stages : La validation d'un stage se bloquait si l'image était vide (15/12/21).
 +
* Comptabilité : Dans le calcul des amortissements, un message d'erreur apparaissait si l'exercice n -2 n'existait pas (24/12/21).
 +
* Comptabilité : Amélioration du traitement des lignes à zéro dans une saisie complexe (24/11/21).
 +
* Comptabilité : La saisie d'une nouvelle pièce reprend la date de la pièce précédemment saisie (29/12/21).
 +
* HEVA : Retour au mode de comptabilisation précédent (03/01/22).
 +
* Forfaits : En cas de départ au 1er janvier de la saison et durée de validité de mois, le calcul partait du jour de saisi. Le calcul de la durée se fait maintenant en partant du 1er janvier (31/01/22).
 +
* Participations : Le sens de l'opération budgétaire était erroné si la quantité de la participation était négative (17/02/22).
 +
* Agenda associatif : BUG dans le calcul des "non exprimés" sur le compte-rendu de réunion (24/03/22).
 +
* Stages : BUG, L'affichage du détail d'un stage ne fonctionnait pas (28/03/22).
 +
* Stages : BUG, le prix pouvait être affiché à zéro (30/03/22).
  
−
=== Durées de conservation ===
+
=== Version 4.1.02 (14/04/21) ===
−
La [http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/HTML/?uri=CELEX:32016R0679&from=FR RGPD] oblige les détenteurs de données personnelles à définir une durée de conservation en lien avec l'utilisation faite de ces données.<br />
+
<u>Nouvelles fonctionnalités</u>
−
Le GIVAV implémente cette obligation, les associations doivent donc définir ces durées dans le [[Administration_Association_Association|paramétrage de l'association]].<br />
+
* OGN : Surveillance des [[Distribution_des_machines_v3.3|balises]].
−
'''Attention !''' Ce choix n'est pas anodin, il engage l'association et sa validation par le conseil d'administration nous semble nécessaire.<br />
+
* Formation : Impression des informations du DTO en PDF (21/04/21).
−
<br />
+
* Formation : Affichage du commentaire "élève" sur le bureau de Smart'Glide mobile (04/06/21).
−
Afin de laisser un temps de réflexion suffisamment long aux associations, le premier traitement d'épuration ne se lancera que le '''1er juin 2019'''. D'ici là, il s'exécutera à blanc le '''1er''' de chaque mois, <u>aucun effacement n'aura lieu</u> mais un rapport sera quand même envoyé au [[#Correspondant_GIVAV|correspondant GIVAV]].<br />
+
* Smart'Glide mobile : Ajout des vols TMG, ULM et avion au carnet de route / carnet de vols (10/06/21).
−
<br />
 
−
Le GIVAV fournit des valeurs par défaut que le club doit modifier en fonction de ses choix. Un message d'avertissement apparaîtra tant que club n'aura pas validé ces durées.<br />
 
−
La [http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/HTML/?uri=CELEX:32016R0679&from=FR RGPD] oblige à communiquer aux personnes concernées les durées de conservation des données les concernant. Afin de simplifier la vie des clubs, ses durées sont consultable par le pilote via [[GIVAV_mobile#RGPD|Smart'Glide mobile]].<br />
 
  
−
=== Transfert des fonctions au GIVAV ===
+
<u>Corrections</u>
−
Les [[Administration_Association_Fonctions|fonctions]] utilisées dans le GIVAV sont, soit issues d'une liste commune à tous les clubs, soit propre à un club.<br />
+
* Stages : Création d'une OD systématiquement lors de la validation d'un stage car la modification de la pièce existante échouait quand le règlement était rapproché (19/04/21).
−
Parmi les fonctions communes, le GIVAV vous propose de choisir celles qui seront transférées au GIVAV afin qu'il puisse éventuellement communiquer avec les responsables des clubs.<br />
+
* Agenda associatif : Le format de l'heure maxi était erroné dans les relances par courriel (29/04/21).
−
Par défaut, les fonctions envoyées sont :
+
* Formation : La modification des paramètres généraux n'était pas possible si le groupe de planning n'était pas renseigné (02/06/21).
−
* Président
+
* Smart'Glide mobile : Limitation de l'affichage du bouton Formation sur la planche (02/06/21).
−
* Secrétaire général
+
* Carburant : La saisie était impossible s'il existait des matériels de type "Divers" (09/06/21).
−
* Trésorier
+
* Saisie des vols : Le report automatique de l'horamètre ne s'effectuait pas d'une ligne à l'autre (10/06/21).
−
* Correspondant GIVAV
+
* Smart'Glide mobile : La distribution ne permettait pas de désigner des pilotes dont le nom contenait un apostrophe (01/07/21).
−
Le GIVAV n'a pas besoin de connaître d'autres responsables mais le club peut choisir de ne pas envoyer une ou plusieurs de ces fonctions.<br />
+
* Aéronefs : La synchronisation des données ne s’effectuait pas toujours correctement quand un planeur existait dans plusieurs clubs (10/09/21).
 +
* Alertes : L'alerte sur la date de visite médicale pouvait se déclencher à tort (13/09/21).
 +
* Formation : Le contrôle des minimas était faussé quand l'élève avait effectué plus de 100 heures (solo + double) (27/09/21).
 +
* Aéronefs : Certains vols en avion pouvait bloquer l'affichage de la liste des vols (29/09/21).
 +
* Smart'Glide mobile : Le club principal affiché lors de la demande de mot de passe pouvait être erroné (18/10/21).
  
−
=== Doublons ===
+
=== Version 4.1.01 (08/04/21) ===
−
La [[Version_3.4|version 3.4]] implémente une gestion des doublons à deux niveaux :
+
<u>Nouvelles fonctionnalités</u>
−
* La recherche et la fusion des comptes créés en double à l'intérieur d'un club.
 
−
* La recherche par le pilote de ses comptes créés dans différents clubs avec un n° national différent.
 
−
Le premier cas peut être géré par le [[Membres#Doublons|club]] ou le [[GIVAV_mobile#Mes_clubs|pilote]], le second ne peut être géré que par le [[GIVAV_mobile#Mes_clubs|pilote]].<br />
 
  
−
== Evolutions ==
+
<u>Corrections</u>
 +
* Le compte de tiers n'était pas le bon dans la comptabilisation d'un achat de VI via PAYPAL (nouveau module).
 +
* Agenda associatif : Le bouton "Je me fais représenter" ne doit apparaître que pour l'AG du GIVAV (12/04/21).
  
 
== Anciennes version ==
 
== Anciennes version ==
 
Documentation des anciennes versions :
 
Documentation des anciennes versions :
 +
* [[Version_4.0|Version 4.0]]
 +
* [[Version_3.4_actu|Version 3.4]]
 
* [[Version_3.3|Version 3.3]]
 
* [[Version_3.3|Version 3.3]]
 
* [[Version_3.2|Version 3.2]]
 
* [[Version_3.2|Version 3.2]]

Version actuelle datée du 28 février 2024 à 14:11

La majeure partie de modifications prévues pour l'hiver 2020-2021 sont terminées, elles concernent les sujets suivants :

Module VI

Depuis le début de l'année, le module de vente de VI sur Internet n'est plus une option, il est disponible pour tous les clubs.
De plus, le module a été réécrit, sa mise en place est simplifiée, plus de site JOOMLA, juste un lien sur le site du club.

PAYPAL

La vente de VI sur Internet n'a de sens que si l'acheteur peut régler par carte bancaire. Pour cela, le module paiement via PAYPAL a aussi été rendu disponible pour tous les clubs.

PAYBOX

Comme cela a été voté lors de l'assemblé générale 2021, le module de paiement par carte bancaire PAYBOX (VERIFONE) ne sera plus en option en 2022.

Formation

La module de suivi de la formation a été revu afin de prendre en compte la SPL.

Gestion du matériel

Une des difficultés rencontrées par les clubs est la perte de connaissances suite au départ d’un membre actif. C’est particulièrement vrai dans le domaine de l’entretien des bâtiments, des véhicules, des treuils et des aéronefs.
De plus, une anomalie mineure, vu par un membre n’arrive pas toujours à la personne qui doit la prendre en compte. De ce fait, elle n’est éventuellement pas réparée lors de l’entretien d’hiver.
Pour aider à résoudre ces problèmes, le GIVAV vous propose un nouveau module de suivi de l'entretien pour les aéronefs, les treuils, les véhicules, le carburant ou les matériels divers.

Évolutions

Version 4.2.04 (28/02/24)

Corrections

  • Mail : Correction d'une erreur bloquant l'envoie de mail depuis une liste
  • Traitement de nuit : Correction de diverses warning et erreur apparut lors du traitement de nuit

Version 4.2.03 (27/02/24)

Corrections

  • Stage : Correction d'une erreur bloquant la réservation d'un stage depuis le module joomla

Version 4.2.02 (27/02/24)

Corrections

  • Comptabilité : Correction d'un problème qui bloquait l'ouverture du détail d'un compte

Version 4.2.01 (27/02/24)

Nouvelles fonctionnalités

  • Monté de version de l'application vers PHP8.2 (depuis la version PHP7.2)

Version 4.1.07 (31/01/24)

Nouvelles fonctionnalités

  • Paybox: Mise à jour de paybox pour utiliser le protocole 3DSecure V2

Version 4.1.06 (13/12/22)

Nouvelles fonctionnalités

  • Comptabilité : Suppression du choix de l'opération dans la saisie des pièces complexes.
  • Comptabilité : Ajout du choix "Toutes les immobilisations" dans la liste des immobilisations. Attention ! Ce choix neutralise l'ajout d'une immobilisation et le calcul des amortissements.
  • Comptabilité : Choix de l'ordre d'affichage des écritures d'un compte.
  • Comptabilité : Ajout de la possibilité d'envoi automatique de relances mensuelles.

Corrections

  • Comptabilité : Ajout de contrôles dans la suppression d'un compte.
  • Comptabilité : Une immobilisation de pouvait pas être supprimée (04/01/23).
  • Sauvegardes : La liste des fichiers à récupérer ne s'affichait pas, notre hébergeur avait modifier l'horaire de nos sauvegardes (02/02/23).
  • Service Web : Le n° de ligne n'était pas pris en compte lors de la création d'un vol (07/02/23).
  • Distribution : L'immatriculation d'un remorqueur pouvait être en rouge par erreur (07/02/23).
  • Comptabilité : BUG La création d'une immobilisation provoquait un message d'erreur (20/02/23).
  • Prix des vols : Le chapitre budgétaire paramétré dans le tarif n'était pas pris en compte si le prix était payé par un tiers (09/03/23).
  • VI sur Internet : L'affichage des créneaux de réservation était limité à 1 mois sur l'application pour mobiles (16/05/23).

Version 4.1.05 (10/04/22)

Nouvelles fonctionnalités

  • Membres : Ajout de la date d'obtention de l'autorisation d'emport de passagers en TMG afin de gérer correctement les alertes.

Corrections

  • Calcul du prix des vols : Le calcul des participations aux frais journalières ne fonctionnait pas si un tiers la payait tout ou partie (12/05/22).
  • Stages : La validation d'un stage ne fonctionnait pas si la pièce comptable avait été indiquée manuellement (12/05/22).
  • Planche : Le Log ne contenait pas le calcul de la personne qui payait le temps moteur (21/06/22).
  • Planche : Le calcul du prix des vols pouvait provoquer un dépassement de capacité du lettrage pour les clubs utilisant la vente de VI sur Internet (19/10/22).
  • Compta : BUG dans le calcul des états paramétrables, le sens + ou - n'était pas pris en compte pour le budget (21/10/22).
  • VI : La réservation d'un VI ne fonctionnait pas toujours sur smartphone (01/12/2022).

Version 4.1.03 et 04 (02/12/21)

Nouvelles fonctionnalités

  • HEVA : Amélioration de la comptabilisation des licences.

Corrections

  • Tableau de bord : Accélération de l'affichage des statistiques aéronefs et des statistiques FFVP (04/12/21).
  • Comptabilité : Accélération de la consultation du budget (04/12/21).
  • Comptabilité : Accélération de la consultation de la balance et des comptes (06/12/21).
  • Comptabilité : Accélération de la consultation des écritures d'un compte (07/12/21).
  • Stages : 2 colonnes étaient interverties sur le tableau de remplissage des stages (07/12/21).
  • Stages : La validation d'un stage se bloquait si l'image était vide (15/12/21).
  • Comptabilité : Dans le calcul des amortissements, un message d'erreur apparaissait si l'exercice n -2 n'existait pas (24/12/21).
  • Comptabilité : Amélioration du traitement des lignes à zéro dans une saisie complexe (24/11/21).
  • Comptabilité : La saisie d'une nouvelle pièce reprend la date de la pièce précédemment saisie (29/12/21).
  • HEVA : Retour au mode de comptabilisation précédent (03/01/22).
  • Forfaits : En cas de départ au 1er janvier de la saison et durée de validité de mois, le calcul partait du jour de saisi. Le calcul de la durée se fait maintenant en partant du 1er janvier (31/01/22).
  • Participations : Le sens de l'opération budgétaire était erroné si la quantité de la participation était négative (17/02/22).
  • Agenda associatif : BUG dans le calcul des "non exprimés" sur le compte-rendu de réunion (24/03/22).
  • Stages : BUG, L'affichage du détail d'un stage ne fonctionnait pas (28/03/22).
  • Stages : BUG, le prix pouvait être affiché à zéro (30/03/22).

Version 4.1.02 (14/04/21)

Nouvelles fonctionnalités

  • OGN : Surveillance des balises.
  • Formation : Impression des informations du DTO en PDF (21/04/21).
  • Formation : Affichage du commentaire "élève" sur le bureau de Smart'Glide mobile (04/06/21).
  • Smart'Glide mobile : Ajout des vols TMG, ULM et avion au carnet de route / carnet de vols (10/06/21).

Corrections

  • Stages : Création d'une OD systématiquement lors de la validation d'un stage car la modification de la pièce existante échouait quand le règlement était rapproché (19/04/21).
  • Agenda associatif : Le format de l'heure maxi était erroné dans les relances par courriel (29/04/21).
  • Formation : La modification des paramètres généraux n'était pas possible si le groupe de planning n'était pas renseigné (02/06/21).
  • Smart'Glide mobile : Limitation de l'affichage du bouton Formation sur la planche (02/06/21).
  • Carburant : La saisie était impossible s'il existait des matériels de type "Divers" (09/06/21).
  • Saisie des vols : Le report automatique de l'horamètre ne s'effectuait pas d'une ligne à l'autre (10/06/21).
  • Smart'Glide mobile : La distribution ne permettait pas de désigner des pilotes dont le nom contenait un apostrophe (01/07/21).
  • Aéronefs : La synchronisation des données ne s’effectuait pas toujours correctement quand un planeur existait dans plusieurs clubs (10/09/21).
  • Alertes : L'alerte sur la date de visite médicale pouvait se déclencher à tort (13/09/21).
  • Formation : Le contrôle des minimas était faussé quand l'élève avait effectué plus de 100 heures (solo + double) (27/09/21).
  • Aéronefs : Certains vols en avion pouvait bloquer l'affichage de la liste des vols (29/09/21).
  • Smart'Glide mobile : Le club principal affiché lors de la demande de mot de passe pouvait être erroné (18/10/21).

Version 4.1.01 (08/04/21)

Nouvelles fonctionnalités

Corrections

  • Le compte de tiers n'était pas le bon dans la comptabilisation d'un achat de VI via PAYPAL (nouveau module).
  • Agenda associatif : Le bouton "Je me fais représenter" ne doit apparaître que pour l'AG du GIVAV (12/04/21).

Anciennes version

Documentation des anciennes versions :

Récupérée de « https://wiki.givav.fr/index.php?title=GIVAV-WIKI:Actualités&oldid=4405 »